Full disclosure. . .I ran the Engineering department for Ridetech (Air Ride Technologies) for a decade. I've not worked there since about 2017 so I no longer have a dog in this fight. I'm just offering advice from years of testing and development and thousands of cars on air suspension (and busses, transit vehicles, military vehicles, etc. We did a lot more than just hot rods)
Airline Fittings:
You should only use DOT approved airline fittings. At Ridetech we used SMC and Parker for the most part. We used Legris for a bit, but not nearly as much as the other two.
The pink stuff on the threads of the fitting is not enough to provide a proper seal. I was told by an SMC engineer it's there more for anti-galling than sealing.
So you must use a sealant. We typically used Teflon tape, 3 wraps around the fitting minimum, wrapped the correct way around the fitting so it tightens into the threads as the fitting is tightened.
I also like this stuff:
https://dewaldengineeredadhesives.com/product/hard-hat/We supplied pneumatic panels to the military that controlled air suspension and locking differentials and used both the Loctite and Hard Hat sealant.
All push to connect fittings seal the airline via an o-ring. The o-ring seals against the ID of the connector and the OD of the tubing. So the tubing must be cut straight, not pinched, and the OD must be clean and smooth.
The airline is held into the fitting with a stainless steel ring that has "teeth" on it. When the airline is inserted into the fitting it is pushed through the o-ring and past the "tooth ring". The airline is then pulled back to seat the line. When pulled back the "tooth ring" wedges against a lip inside the fitting, forcing the teeth into the airline, thereby holding it in place.
Too many times I've seen:
-no thread sealant at all
-teflon tape wrapped once around the fitting
-teflon tape wrapped the wrong way so the tape came off when the fitting was screwed in
-the airline not cut straight
-the airline cut with side cutters and pinched
-people remove the airline multiple times without cutting off the end (the teeth leave marks where they bite into the line, and can drag on the line leaving gouges; neither are good for an o-ring seal)
Leaks in general. . .
If the tank leaks down, so will the air springs. Typically the front leaks down first as the front air springs are at a higher pressure than the rear air springs.
The valves most air suspension companies use are "air over seat" style. Meaning the air in the tank helps keep the valve closed.
There's a spring on the valve as well, but it's not enough on it's own when the air springs have high pressures.
If the pressure in the air spring is roughly 50psi higher than the tank, the valve is forced open and the air leaks from the air spring back into the tank.
So if both fronts leak down, or all four air springs leak down, the leak is likely on the tank/compressor side.
If only one air spring leads down the leak is between the valves and the air spring.
Keep the number of connections to a minimum to mitigate possible leak points.